新秋之密峰岭因重游洼子塘即景得句

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
苍苍木叶老将枯,点缀峰峦似画图。
细语秋虫随草伏,高飞鸷鸟入云无。
马行僻道凭衔勒,人走危桥借杖扶。
岭势巍峨千百丈,登临绝顶望平芜。
译文 / 白话释义

树叶苍苍快要枯萎了,点缀着峰峦就像一幅图画。秋天的虫子在草丛里低声鸣叫、潜伏着,高飞的猛禽消失在云端。马行走在偏僻的道路上凭借着缰绳,人行走在危险的桥上借助拐杖的扶持。山岭巍峨高达千百丈,登上绝顶眺望平坦的原野。

注释

凶猛的鸟,如鹰、雕等;马嚼子和马笼头,这里指缰绳来控制马;草木丛生的平旷原野

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“苍苍木叶老将枯,点缀峰峦似画图”,直接描绘出树叶将枯而峰峦如画的景象,生动而简洁。在情感表达方面,诗人通过对密峰岭秋景的描写,传达出一种闲适又略带寂寥的情感。“马行僻道凭衔勒,人走危桥借杖扶”描写出行的细节,体现出一种悠然但又有些许小心翼翼的态度。在意境营造上,诗中通过木叶、秋虫、鸷鸟、马、人、山岭和平芜等元素,营造出一种秋意浓郁、空旷又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要是描绘密峰岭的秋景以及登山临水的感悟。整首诗层次分明,先写景,后写人的活动,最后登高望远,视野由局部到整体,给人以完整的审美体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。