心泉二首

宋 · 蒲寿宬 · 五言绝句

原文
涓涓万古意,湛湛一尘无。
明月来窥镜,宵寒露滴珠。
译文 / 白话释义

有如同涓涓细流一般的万古幽情,澄澈透明没有一丝尘埃。明月前来照看这如同镜子一般的心泉,夜晚寒冷,露水如同珍珠般滴下。

注释

细水缓流的样子。;清澈的样子。;照镜子。窥,kuī,偷看,这里是照看的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘涓涓万古意’运用叠词‘涓涓’,生动地描绘出一种幽长深远的意绪如同涓涓细流般绵延不绝,给人以轻柔、舒缓之感。‘湛湛一尘无’则通过‘湛湛’这个叠词强调了泉水的清澈纯净,‘一尘无’更是夸张地突出其洁净程度,以景喻心,暗示内心的纯净高洁。‘明月来窥镜’采用拟人的手法,赋予明月以人的动作‘窥镜’,将明月照在泉上的景象写得富有情趣,明月如同好奇的人来照看这面‘镜子’般的泉水。‘宵寒露滴珠’细致地描写了夜晚寒冷时露水凝结成珠滴下的景象,营造出一种清冷、静谧的意境。在情感表达方面,诗人通过对心泉及其周边景象的描写,表达出一种幽远、宁静、高洁的情怀。主题思想上,诗人借心泉来表达对纯净、高洁心境的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。