信手翻古人诗随所得次韵二首夜坐
宋 · 陆游 · 五言
原文
孔门春服成,弟子从沂浴。
老氏坐中庭,庄生记新沐。
古圣自洁清,如日浴旸谷。
岂比流俗人,虮虱生桎梏。
老人喜时节,良夕当爆竹。
未濯三生垢,汤沐意亦足。
岂惟寓萧散,亦以洗荣辱。
悠然独酌罢,投枕睡已熟。
译文 / 白话释义
孔子门下的弟子们春天的衣服已经做好,他们跟随着到沂水中沐浴。老子坐在庭院之中,庄子也记录了新沐之事。古代的圣人自身洁净清正,就像太阳在旸谷洗浴。哪里像那世俗之人,在枷锁之下还生出虮虱。老年人喜爱这样的时节,美好的夜晚应当燃放爆竹。虽然还未洗净三生的污垢,但用热水洗浴心意也已满足。哪里只是寄托潇洒闲散,也是用来洗净荣耀与耻辱。悠然自在地独自饮酒完毕,头一挨枕头就已经熟睡。
注释
yáng gǔ,神话中太阳升起的地方。出自《山海经·海外东经》等。;jǐ shī,虱子及其卵,比喻卑贱或微小。;zhì gù,脚镣和手铐,比喻束缚人或事物的东西。;zhuó,洗。;潇洒疏散,形容举止、神情、风格等自然,不拘束。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,通过提及孔门弟子沂浴、老子坐中庭、庄生新沐等典故,丰富了诗歌的文化内涵。在意境营造方面,前几句描绘出古圣高洁的形象,如日浴旸谷般神圣,与后面流俗人形成鲜明对比,构建出一种高雅与低俗的反差意境。情感表达上,诗人表达出对古圣的崇敬之情,同时又传达出自己虽未洗净三生污垢但在除夜沐浴中也能体会到洗净荣辱、享受萧散的心境。主题思想上,既包含对古代圣贤品德的向往,也有对自身在特定时刻超脱世俗荣辱的感悟。诗的整体风格平实而富有哲理,以简洁的语言阐述深刻的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。