辛巳还光邑祖居上井约江少府同到

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
东井田庐故业非,十年风雨寸心违。
江湖水阔冥鸿去,城郭春深老鹤归。
桑梓尽随黄壤化,松楸空望白云飞。
梅仙此日能相约,竹杖相携上翠微。
译文 / 白话释义

东边的田地房屋是过去的产业,然而十年间风雨交加,我的寸心也与之相违。江湖水面广阔,鸿雁远飞而去,城郭之中春景深深,老鹤归来。故乡的桑树梓树都已随着黄土化为乌有,对着松树楸树徒然盼望白云飘飞。梅仙在今天能够相约,我们拄着竹杖相伴登上青翠的山峦。

注释

东边的田地,常指代故乡的土地。在古代诗歌中常作为故乡的象征。;微小的心意,常指内心的情感或想法。这里体现诗人内心对故乡的牵挂。;高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远的人或远离尘世的隐士。此处借鸿雁远去表达自己在江湖中的漂泊之感。;桑树和梓树,古代常在家屋旁栽种,后用作故乡的代称。体现对故乡的深厚情感。;松树和楸树,多植于墓旁,常用来指代坟墓或故乡的先人。表达对故乡先人的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘东田’与‘寸心违’的对比,突出了时光流逝与内心坚守的矛盾。情感表达上,通过对故乡景物的描绘,抒发了对故乡的深深眷恋和时光变迁的感慨。意境营造上,‘江湖水阔’‘城郭春深’营造出广阔而深沉的氛围,‘桑梓’‘松楸’则增添了故乡的韵味。主题思想上,主要表达了对故乡的思念以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。