辛巳寒露留别巫山二首 其二

现代 · 林英男 · 七言律诗

原文
雾失荒台万壑藏,朝云庙宇迹茫茫
猿吟潭底孤轮白,壁印江心对影苍
自笑一声崩古雪,鸦鸣千点逐残阳
听风海啸三山外,蜀水萧萧送客樯
译文 / 白话释义

迷雾消散,荒台隐没,万壑深藏其中;早晨的云雾缭绕着庙宇,遗迹渺茫难寻。猿猴在潭底哀鸣,孤月倒映在水中,白色的月影显得格外孤寂;石壁的影子映在江心,与水中的倒影相互映衬,显得格外苍劲。自己不禁发出一声大笑,仿佛能崩碎古老的积雪;乌鸦鸣叫着,成千上万的黑点追逐着残阳。听着风声如同海啸,在三山之外响起;蜀地的江水萧萧作响,为送别的船帆送行。

注释

荒凉的高台,常指古时的遗迹或荒废的地方。;早晨的云雾,在古代文学中常与神女等传说相关。;孤悬的月亮,此处形容月亮的孤寂。;与影子相对,常表示孤独或相伴。;崩碎古老的积雪,这里运用夸张手法,形容声音之大或力量之强,仿佛能使积雪崩碎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘雾失荒台’‘朝云庙宇’‘猿吟潭底’‘壁印江心’等,营造出了一种空灵、孤寂的意境。通过对自然景物的描写,如孤轮白、对影苍等,表达了诗人内心的孤独和对离别的感慨。同时,‘自笑一声崩古雪’这句运用了夸张的手法,表现出诗人的豪迈之情。从情感表达来看,诗人既有对巫山景色的赞美,又有离别的忧伤。整首诗意境深远,情感真挚,给人以深刻的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。