辛巳寒露留别巫山二首 其一

现代 · 林英男 · 七言律诗

原文
游魂一夜醉高丘,酒尽春归类楚囚
雨霁云扬穹似海,台空阻断陆如洲
宵深月落沈青眼,梦觉风萧已白头
涯下浮槎横野渡,大江今日向东流
译文 / 白话释义

游荡的魂魄在高丘上一夜沉醉,酒喝完后春天过去如同被囚禁的楚囚。雨过天晴云朵飞扬天空像大海,高台空荡阻断陆地如同沙洲。深夜月亮落下眼中含着忧伤,梦醒时风萧索自己已经满头白发。崖下漂浮的木筏横在野渡,大江今天依旧向东流淌。

注释

游荡的魂魄,常用来形容人精神恍惚、无所寄托。这里可能表达诗人在离别时的恍惚状态。;原指楚国的囚犯,后用来比喻处境窘迫、无计可施的人。此处诗人以楚囚自喻,表达自己在离别时的无奈和困窘。;天空。在古代文学中常用来指代广阔的天空,如‘穹苍’等。这里描绘出雨过天晴后天空的广阔景象。;黑色的眼珠,古人以青眼表示对人喜爱或尊重,白眼表示轻视或憎恶。这里可能表达诗人在深夜时的孤独和忧伤。;漂浮的木筏。在古代神话中,浮槎常被用来比喻漂泊不定的人生。这里象征着诗人在离别后的漂泊之感。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘酒尽春归’与‘游魂醉丘’的对比,展现出时光的流逝和心境的变化。‘雨霁云扬穹似海’描绘出雨后天空的壮阔,象征着一种广阔的境界。情感表达上,诗人通过描写自己醉酒、梦醒后的白发等细节,抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘台空阻断陆如洲’‘梦觉风萧已白头’等诗句,让读者感受到诗人内心的孤独和无奈。主题思想方面,主要表达了对时光流逝的感慨以及对人生的思索,同时也透露出一种无奈和豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。