辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵

宋 · 史浩 · 五言

原文
天地一郛郭,阴阳司启闭
大江蟠其中,滔滔每东诣
弥漫万顷宽,源委众流细
经营到杨子,讵可以里计
颇闻神禹功,设此限地势
群龙沸波浪,风雨杂吞噬
稍非济川手,未免鱼腹瘗
三国取汉鼎,英雄驰乱世
交朋若弟昆,反眼或背戾
各取天一方,巢穴自株柢
唯于阿堵中,快心咸底滞
曹丕亦时杰,弭节悸无际
胡为称干戈,狂酲倚微毳
笑指铁瓮城,不韪欲睥睨
皇穹佐有德,夺鉴俾昏翳
烟尘一时平,兵威即衰替
我来吊瓜洲,与子若宿契
焦山空在望,我实媿牵制
译文 / 白话释义

天地就像一座外城,阴阳掌管着开闭。长江盘绕在其中,滔滔江水总是向东流去。江面弥漫宽阔达万顷,众多细小的支流是它的源头。延伸到扬子江这里,哪里能用里数来计算。常常听闻大禹的功绩,设置这里以地势为限。群龙(指江水波涛)搅得波浪沸腾,风雨交加似要吞噬一切。稍微不是善于渡河之人,就难免葬身鱼腹。三国夺取汉室天下,英雄们在乱世驰骋。朋友之间如同兄弟,转眼却又相互背离。各自占据一方天地,像树木扎根一样建立自己的巢穴。只在那钱财(阿堵,代指钱)之中,满心畅快却又停滞不前。曹丕也是当时的豪杰,停车时惊恐于广阔无边。为什么要兴兵作战,像喝醉酒依靠着微小的毛织品(指代不明,可理解为有所依仗而轻狂)。笑着指向铁瓮城,错误地想要觊觎它。上天辅佐有德行之人,剥夺昏君的明鉴让其昏聩。一时间烟尘平定,兵威也就衰退。我来凭吊瓜洲,和你好像前世就有约定。焦山徒然在望,我实在愧疚被事情牵制。

注释

外城。出自《韩非子·难二》:‘其城郭之固,积蓄之多也。’;掌管。如‘司命’,掌管命运之神。;到,前往。;岂,难道。;大禹,因大禹治水之功被神化,故称神禹。;埋葬,这里指葬身。拼音:yì;背离,乖戾。;树木的根,比喻事物的基础。;停车。;大醉。;细小的毛织品,这里指代意义不明确,可理解为有所依仗的微小事物。;不是,错误。;斜着眼睛看,表示窥视、觊觎。;上天。;昏暗,昏聩。;前世的因缘,默契。;同‘愧’,愧疚。拼音:kuì

赏析

这首诗意境宏大,开篇从天地阴阳的宏观视角落笔,引出长江的磅礴气势,通过描写长江的浩瀚无垠以及对大禹设此地限地势的联想,营造出一种雄浑壮阔又富有历史厚重感的意境。在写作手法上,叙事、抒情与议论相结合。先描写长江的自然景观,接着讲述三国乱世的英雄纷争,如‘三国取汉鼎,英雄驰乱世’等句,叙事简洁而概括,又在叙事中融入对英雄行为的评判,议论深刻。情感表达复杂多样,既有对长江雄伟景观的惊叹之情,也有对三国乱世英雄背信弃义的批判,如‘交朋若弟昆,反眼或背戾’表达出对友情不坚的失望,还有对自己未能参与友人同游焦山的愧疚之感,如‘焦山空在望,我实媿牵制’。主题思想上,既有对自然伟力和历史变迁的思考,也包含对人生处世态度的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。