辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵
宋 · 史浩 · 五言
原文
轻舠舣江浒，欲作扬州鹤
翩然下中流，隠隠片帆落
两岸阨海口，焦乃居上腭
呀呷受沧溟，余地著万壑
碧瓦差龙鳞，浮图峙麟角
潮回露滩舂，礧砢出坚确
仆碑苍藓余，琬琰在山脚
玉气薰林峦，风烟不萧索
何年王右军，大书此镵凿
遂令卫永辈，千古束高阁
嗟予咫尺许，来往诚大错
頼有三公诗，时时资咀嚼
唯忧赤地旱，兹石或流烁
用汝作霖雨，王言非戏谑
译文 / 白话释义
轻便的小船停靠在江边，想要做那骑鹤下扬州的仙人。轻快地向下游驶去，隐隐看见一片船帆落下。长江两岸扼守着海口，焦山就位于上方如同上腭。水浪吞吐着大海，剩下的地方有着众多山谷。碧瓦像龙鳞般错落有致，佛塔像麟角般高高耸立。潮水退去露出被水冲击的滩石，怪石嶙峋十分坚硬。倒在地上的石碑长满了苍苔，美玉般的碑石在山脚。玉气弥漫熏陶着山林峰峦，风烟并不萧瑟。不知哪一年王羲之，在这凿刻下大字。于是让卫永之辈，永远被搁置起来。可叹我近在咫尺，却错过这样的游历真是大错。幸亏有三公的诗作，时时可供品味。只是担心大地干旱，这石头或许会被晒得滚烫。用你来作甘霖，皇帝的话并非玩笑。
注释
小船，音dāo；停船靠岸，音yǐ；吞吐的样子；众多委积的样子，音lěi luǒ；碑石的美称；凿刻，音chán záo
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇以'轻舠舣江浒'这样的描写点明地点与行为，画面感很强。诗中对景物描写细致入微，如'碧瓦差龙鳞，浮图峙麟角'，运用比喻手法，将碧瓦比作龙鳞，浮图比作麟角，生动形象地描绘出建筑的形态。在情感表达方面，诗人既有对美景的欣赏喜爱，如'玉气薰林峦，风烟不萧索'描绘出一幅富有生机的画面，体现出对当地景色的陶醉；又有因错过与友人同游的遗憾，'嗟予咫尺许，来往诚大错'直接表达这种情绪。在意境营造上，通过对江景、焦山的建筑、碑石等的描写，营造出一种既壮阔又富有文化底蕴的意境。主题思想上，既有对自然景观和人文景观的描绘与感慨，也包含了对自身错过同游之事的遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。