辛巳年二月初四日夜半后梦中作

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
春寒每恨花开早,春暖何妨花较迟。
休为玉人惊老去,春寒春暖总相宜。
译文 / 白话释义

春天的寒冷常常让人遗憾花开得太早,春天温暖又何妨花朵开放得稍迟一些呢。不要因为美丽的女子而惊讶自己渐渐老去,无论是春寒还是春暖,都是很适宜的。

注释

常常遗憾,每,表示多次,恨,遗憾、不满。;美丽的女子,常用来指代美人,这里可能是诗人心中所牵挂的人。;适宜、合适,指与某种情况或环境相契合。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将春寒时对花开早的遗憾与春暖时对花较迟的不介意进行对比,突出了一种豁达的心态。情感表达上,诗人以一种平和的态度看待时光的流逝和自然的变化,没有因老去而悲伤,体现了一种超脱的情感。意境营造上,通过对春寒和春暖的描写,营造出了一种时光流转、自然变化的意境。主题思想上,表达了对自然和人生的感悟,即无论环境如何变化,都应保持一种平和、豁达的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。