原文

暑退中元后，祥开岳降初。

月轮谦有受，川德盛方潴。

爽气翔高宇，凉飙动六虚。

槎浮凌蜃泛，药捣傍蟾茹。

阿母乘云驭，群仙降玉除。

为传青鸟信，言奉紫霞书。

有馔多麒脯，无觞不露湑。

涟漪烽树发，飘扬凤笙嘘。

舞奏霓裳袅，歌赓桂棹徐。

婆娑今半百，笑傲历千馀。

孝寝行将近，河流委以纡。

皇皇钦简命，赫赫戒衣茹。

剔攘存桢干，封培禁铄锄。

龟螭增宝碣，金石炳玄庐。

返旆朝丹阶，承恩锡路车。

南山歌乐只，北海庆华胥。

带砺永无极，冈陵同宴如。

译文 / 白话释义

中元过后暑气消退，正值贤才诞辰初临吉祥开启。月亮谦逊地接受日光而盈满，河流盛大才会汇聚。爽朗的气息在高空翱翔，凉风在天地间吹动。木筏好像在蜃气之上漂浮，捣药靠着月中的蟾蜍。西王母乘坐云车，群仙降临玉阶。为了传递青鸟带来的信息，说是奉了紫霞的书信。有很多麒麟肉做成的食物，杯中无不满是美酒。水面泛起涟漪岸边烽火树茂盛，风中飘扬着凤笙的乐声。霓裳舞轻盈柔美，歌声应和着船桨划动的节奏缓缓唱起。如今已到半百之年，潇洒笑傲历经千年岁月。前往孝陵的行程即将开始，河流蜿蜒曲折。庄重地接受皇帝的简命，严肃地准备行装。剔除杂乱保留骨干，封禁培土防止伤害。龟螭装饰的石碑更加珍贵，金石使陵墓更加辉煌。回返朝着宫殿的台阶，承蒙恩泽被赐予路车。像《南山》诗那样歌唱喜乐，像华胥梦那样庆贺幸福。福泽如同带砺一样永远无尽，如同冈陵一样安乐。

注释

亦作‘岳降’，指诞生、降生。常用为称颂官员诞辰。；水积聚。这里指河流汇聚的状态。；指上下四方。；木筏。；饮食，吃喝。；清酒。；即《霓裳羽衣曲》，是一种乐曲名，这里指优美的舞蹈。；桂木制的划船工具，这里指代船，与歌声相和，营造一种舒缓的氛围。；这里指准备行装等。；比喻骨干人员。；伤害，毁坏。；珍贵的石碑。；指坟墓。；衣带和砥石，比喻长久的福禄。；安然、安定的样子。

赏析

这首排律在文学手法上较为丰富。首先，多处运用了对仗，如‘月轮谦有受，川德盛方潴’，‘有馔多麒脯，无觞不露湑’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造上，诗中融入了许多神话意象，像‘阿母乘云驭，群仙降玉除。为传青鸟信，言奉紫霞书’等句，营造出一种神秘而奇幻的仙境氛围，与祝寿的主题相融合，增添了吉祥、美好的感觉。在情感表达方面，既有对成国新乐寿辰的祝贺之情，如通过描写众多美好的事物，像美食、仙乐、祥景等来烘托喜庆的氛围，表达对其生辰的祝福；又体现了身负皇命的庄重之感，如‘皇皇钦简命，赫赫戒衣茹’。主题思想围绕着祝寿与皇命两大主题展开，将二者巧妙地融合在一起，既有私人的祝寿喜乐，又有公事的庄重严肃。

主题与意象

祝寿奉命神话意象对仗庄重喜庆写景奇幻皇命

辛巳秋奉命偕成国新乐及礼臣同相孝陵值成国寿日排律言贺中元后一日