新岁课儿四首
清 · 周馨桂 · 七言绝句
原文
新春尚未被春风,早引儿曹兴不穷。
俗子空知嗤隐豹,壮夫聊自效雕虫。
译文 / 白话释义
新春还没有沐浴到春风的时候,就早早地引导孩子们,他们的兴致无尽。那些凡俗之人只知道嘲笑隐藏起来的豹子(有才能却隐居的人),大丈夫姑且就自己效仿写文章之类的小技艺(指教导孩子学习文化知识)。
注释
儿辈,孩子们。;讥笑、嘲笑。;汉刘向《列女传·陶答子妻》载,陶答子妻嫌丈夫贪富不仁,说南山有玄豹,雾雨七日而不下食,欲以泽其毛而成文章,故藏而远害。后以‘隐豹’比喻爱惜其身,隐居伏处而有所不为。;成年人,这里指自己。;比喻小技或小道,这里指写文章等文化方面的教导,出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻,壮夫不为也’。
赏析
从文学手法上看,首句‘新春尚未被春风’运用了拟人手法,‘被’字将春风赋予了人的动作,仿佛春风是一件可以披覆新春的衣物,生动地描绘出新春伊始的景象。情感表达方面,诗人对孩子的教育充满热情,‘早引儿曹兴不穷’展现出诗人积极引导孩子,希望他们能充满兴致地学习、探索。在意境营造上,新春的景象奠定了一种充满希望与生机的氛围,这种氛围也暗示着对孩子们未来的期待。主题思想上,此诗表达了诗人对孩子教育的重视,同时也反映出诗人不在乎世俗眼光,坚持自己教育孩子理念的情怀,从对‘俗子’的态度可以看出诗人不屑于与他们苟同,而是坚定地做自己认为正确的事情,即教导孩子知识文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。