新岁六日凌江驿新晴即事四绝句
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
新日暄幽坞,断崖过乱霞。
霞消有烟火,树里有人家。
译文 / 白话释义
初升的太阳使幽静的山坞变得温暖明亮,陡峭的山崖上有乱霞飞过。霞彩消散后有袅袅烟火,树林里有居住的人家。
注释
温暖,这里指太阳使山坞变得温暖。;幽静的山坞,坞是四周高中央低的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,短短几句勾勒出一幅清新自然的画面。首句‘新日暄幽坞’,一个‘暄’字生动地写出了初日的温暖,使幽静的山坞有了生机。‘断崖过乱霞’描绘出一幅动态的画面,乱霞飞过断崖,给画面增添了一抹绚丽的色彩。后两句‘霞消有烟火,树里有人家’,由远及近,从霞彩到烟火,再到树林里的人家,层次分明。在情感表达上,诗人传达出一种闲适、恬淡的心境,对眼前宁静的乡村景色充满喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的幽坞、断崖、乱霞、烟火、人家等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静而又充满生活气息的意境。主题思想上,通过对凌江驿新晴景色的描写,表现出对自然和乡村生活的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。