新岁六日凌江驿新晴即事四绝句

明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
驿附十家村,虽贫尚可存。
隔林闻吏语,贷廪落人门。
译文 / 白话释义

驿站附近有十个小村落,虽然贫困但还能够生存下去。隔着树林听到官吏的话语,是来发放官仓粮食到百姓家门。

注释

粮仓,这里指官仓中的粮食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出乡村的景象与事件。前两句直接陈述驿边村落虽贫但能存续的状况,质朴平实。后两句通过‘隔林闻吏语’这一细节描写,引出‘贷廪落人门’这一事件,画面感很强,让读者仿佛能看到官吏穿过树林走向村民家门发放粮食的场景。在情感表达方面,诗人对乡村贫困的状况有着客观的呈现,同时对官府贷廪这一行为也有所记录,情感较为含蓄内敛,没有直接的褒贬,但隐隐透露出对村民生活的关注以及对官府这一善举的记录。在意境营造上,描绘出一种乡村贫困但又有希望的氛围,树林的存在增加了画面的层次感。主题思想上,反映了乡村的生存状态以及官府与村民之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。