新岁有感寄简席焕章胡居敬

元 · 刘永之 · 五言

原文
积雪苍茫里,寒山惨澹中。
艰难经日别,漂泊此时同。
筋力年非壮,诗书道未通。
狼烟春戍火,禽语夜溪风。
心似西桥水,滔滔日夕东。
译文 / 白话释义

在积雪茫茫的环境里,在寒冷的山峦黯淡的氛围中。经历了艰难的日子而分别,在此时却又同样漂泊着。筋骨力气随着年龄不再强壮,研读诗书的道理也还没有通达。那春天边境燃起的狼烟烽火,夜晚溪风中禽鸟的叫声。内心就像西桥的流水,整日整夜滔滔地向东流去。

注释

暗淡、凄凉的样子,常用来形容景物的黯淡无光,这里形容寒山在积雪之下的凄凉景象。;筋骨的力量,指身体的体力和精力。在诗中表达随着年龄增长,身体的力量逐渐衰退。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,这里借指边境的战火。是古代一种军事信号,用于传递战争警报。;戍守边疆的烽火,指边境上的烽火台燃起的火焰,通常与战争或边境警戒相关。;诗中具体所指的西桥可能是当地的一座桥,在这里象征着诗人内心的情感流向,如同西桥之水日夜东流。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘积雪苍茫’与‘寒山惨澹’相呼应,烘托出环境的凄清。情感表达上,通过描绘艰难的漂泊和对自身状况的感慨,表达了诗人内心的无奈与惆怅。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面,主要抒发了诗人在艰难境遇下的漂泊之感以及对未来的迷茫,同时也流露出一种对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。