新笋歌
明 · 岳岱 · 七言律诗
原文
满林黄鸟不胜啼,林下新笋与人齐。
春风闭门走山兔,白昼露滴惊竹鸡。
雨中三日春已过,又近石床添几个。
竞将头角向青云,不管阶前绿苔破。
译文 / 白话释义
满树林的黄鸟啼鸣声不停,树林下新生的竹笋长得和人一样高。春风吹得山兔在闭门的山中奔跑,白天竹上的露水滴落惊到竹鸡。雨中过了三天春天就快要过去了,石床附近又新长出了几个竹笋。它们竞相将头角伸向青云,丝毫不顾阶前的绿苔被破坏。
注释
经受不住,不能承担。这里形容黄鸟啼鸣声不断,好像都承受不住这样的热闹。;本指人的气概与才华,这里用来形容竹笋的顶端部分,拟人化地表现竹笋努力向上生长的姿态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃的春日山林景象,满林黄鸟、新笋、山兔、竹鸡等意象共同构建了一个充满活力的山林世界。从写作手法来看,首联通过描写黄鸟啼鸣和新笋的高度,一者有声,一者有形,动静结合。颔联的‘春风闭门走山兔,白昼露滴惊竹鸡’也是动静相衬,春风、露滴是静景中的动态因素,山兔奔走、竹鸡被惊起又为动景,使得画面富有节奏感。在情感表达上,诗人对新笋充满了喜爱与惊叹之情,从细致的描写中可以看出,同时也有一种对新生命蓬勃向上力量的赞美,新笋竞向青云生长,不管其他,表现出一种无畏和积极进取的精神,而诗人对这种精神是持肯定态度的。主题思想围绕着新笋展开,通过对新笋生长状态及其周边环境的描写,表达对新生命、新事物的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。