新笋竹
宋 · 释道宁 · 五言律诗
原文
迸破莓苔地,亭亭出短篱
箨随风雨解,根有岁寒期
凤管终须奏,渔竿莫可窥
傥容常守节,定见化龙时
译文 / 白话释义
新笋冲破了长满莓苔的地面,高高挺立超出矮矮的篱笆。笋壳随着风雨脱落,竹根有着耐寒的品质。竹笋终究会像凤管一样被吹奏(意即成为有用之才),可不要只把它看作钓鱼竿(意即小看它)。如果能够一直坚守节操,一定能看到它化为蛟龙的时候。
注释
冲破,爆开。迸,bèng。;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。箨,tuò。;原指笙箫或笙箫之乐,这里比喻竹笋将来会成为美好的事物。;如果,倘若。傥,tǎng。;化为蛟龙,这里表示有非凡的成就。
赏析
从文学手法上看,首联‘迸破’一词生动地写出竹笋破土而出的强大力量,‘亭亭’描绘出竹笋挺拔的姿态,运用了动作描写与外貌描写相结合的手法。颔联中‘箨随风雨解’写出竹笋成长过程中的自然现象,‘根有岁寒期’则暗示竹子耐寒的品性,由表及里,从竹笋的外在现象写到内在品质。颈联运用比喻手法,将竹笋比作凤管,象征其将来会成为有用之物,‘渔竿莫可窥’则从反面强调不要轻视竹笋的潜力。尾联直抒胸臆,表达对竹笋守节化龙的期许。在情感表达方面,诗人通过对竹笋的描写,表达出对竹笋的喜爱、对其潜力的看好,也寄寓着自身对高尚节操的崇尚以及对未来有所作为的期望。在意境营造上,诗中描绘出竹笋冲破莓苔、高出短篱、在风雨中成长的画面,充满生机与力量。主题思想上,借竹笋表达对事物成长潜力的认识、对高尚节操的赞美以及对未来发展的积极展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。