新泰县环翠亭

担任官职坐在官府之中，却看不到青山的青色。闲暇时在亭上眺望，青山环绕着重重城池。向左看到青山连绵纵伸，向右看到青山横向排列。那座山像蛟龙般浮于虚空之中，呈现出翠绿和峥嵘的景象，众多山峰连绵娟秀相互缭绕萦绕。县衙之中无事可做，苔藓滋生，独自携带着珍贵的琴去描绘溪声。琴声锵锵地激荡在虚亭之中，弹完琴后举起酒杯招引山中的精灵。山中的精灵不要嘲笑我，我虽然身处朝廷和市井之中，却如同在山林之中一样。有客人从山中而来，听说县令您很清廉。山中的精灵他日一定会有感情，会环绕着不让您的马前行。

传说中的一种神兽，这里用来形容山的形态，给人一种神秘的感觉。；林野、郊野。这里表示诗人虽身处官场，但心中向往着山林的宁静。

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘官居坐官府，不见青山青’与‘闲来亭上看，青山绕重城’的对比，突出了闲暇时欣赏到青山的美好。情感表达上，诗人在繁忙的官场生活中，通过欣赏青山来抒发自己对自然的热爱和对宁静生活的向往。意境营造方面，描绘了青山环绕、群峰缭绕的优美意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在官场中追求内心宁静与自然之美的情怀，同时也体现了对清廉生活的赞美。