新滩

清 · 王士祯 · 七言绝句

原文
兵书峡口石横流,怒敌江心万斛舟
蜀舸吴船齐著力,西陵前去赛黄牛
译文 / 白话释义

在兵书峡口有礁石横在水流之中,像是愤怒地与江心中那载着万斛重物的船只为敌。四川的船和江浙的船齐心协力,要在西陵峡之前赛过黄牛峡。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;蜀地的大船。舸,大船。;西陵峡,长江三峡之一。;黄牛峡,也是长江上的一个峡谷。

赏析

从文学手法上看,首句描写兵书峡口的石头横在水流中,是静态描写,而第二句‘怒敌江心万斛舟’则赋予石头以‘怒敌’这样的情感动作,把静态的石头写活了,形成了动静结合的效果。情感表达上,通过描写船只面对险滩礁石齐心协力前行,传达出一种积极向上、不畏艰难险阻的乐观情感。在意境营造方面,描绘出了峡口险滩之处,江水汹涌、礁石林立的惊险意境。主题思想上,表达了对人们面对困难时团结奋进精神的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。