新塘观月
宋 · 陆游 · 五言
原文
携酒新塘南,中夜欲忘归。
贪看月满湖,不觉露湿衣。
天高鹤声厉,风急萤火稀。
此夕不一醉,行叹破镜飞。
渔家亦喜事,未掩水际扉。
皇天有公道,处处皆清晖。
译文 / 白话释义
带着酒来到新塘的南边,半夜里都不想回去。贪看那月光洒满湖面的美景,不知不觉露水打湿了衣服。天空高远鹤鸣声凄厉,风很大萤火虫很少。今天晚上要是不喝醉一次,将会徒然感叹月亮残缺消逝。渔家也喜欢这样的盛事,没有关上靠近水边的门。上天是有公道的,每个地方都有清亮的月光。
注释
可能是一个地名。;凄厉,形容声音高而尖。lì;这里喻指月亮残缺。传说月中有蟾蜍,食月造成月缺,好像镜子破碎。;门。fēi;清亮的光辉,这里指月光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘携酒新塘南,中夜欲忘归。贪看月满湖,不觉露湿衣。’简单几笔勾勒出诗人在新塘观月的行为和状态,不加雕琢,却生动地展现出诗人沉醉于月色的情景。在情感表达方面,诗中既有对月景的喜爱之情,从‘贪看月满湖’可看出诗人对月下湖景的贪恋;又有一种豁达之感,‘皇天有公道,处处皆清晖’表达出一种对上天公道的信任,即使身处平凡的新塘,也能感受到清晖满布。在意境营造上,通过描写月满湖、露湿衣、天高鹤声厉、风急萤火稀等景象,构建出一个清冷、寂静而又开阔的月下世界。主题思想上,诗人通过描绘新塘观月所见所感,表达了对自然美景的欣赏以及对生活的一种达观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。