新堂即事

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
平生山水心,于焉得休卜
一堂虽甚卑,素意良自足
坐看风雨来,已喜无沾漉
赋诗纪吾成,古人有芳躅
译文 / 白话释义

平生喜爱山水的心,在这里得到了安闲的归宿。一间厅堂虽然十分低矮,但平素的心愿已然很是满足。安然坐着看风雨来临,已经欣喜没有被雨水沾湿。写一首诗来记录我的所得,古人就有美好的行迹。

注释

休,安闲、休息;卜,选择(此处可理解为归宿的选择),表示在此处得到安闲的归宿。;低矮。;被雨水沾湿的样子。;前贤的踪迹,美好的行迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为质朴平实,以白描的手法叙事抒情。先表明自己喜爱山水的心在此地得以安放,点明主题。然后描写新堂虽然低矮,但自己内心满足,这种对比手法的运用,突出了诗人内心的淡泊。情感表达上,诗人表达出一种悠然自得、安于现状、闲适恬淡的情感。在意境营造方面,通过‘坐看风雨来’这样的画面,营造出一种静谧、闲适的意境,让人仿佛看到诗人在低矮的堂中安然静坐,无惧风雨的画面。主题思想上,主要表达了诗人对自己新堂的喜爱以及在其中所获得的心灵的宁静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。