新滩见桃杏书事

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
今晨明客眼,桃杏照江红。
鸟哢苍山曲,人声翠竹中。
独游空远思,一笑负春风。
便想荆州道,簪花醉渚宫。
译文 / 白话释义

今天早晨明亮了游客的眼睛,桃花和杏花映照得江水一片通红。鸟儿鸣叫在青山的曲折之处,人声在翠竹丛中传响。独自游玩徒然产生悠远的思绪,淡然一笑辜负了这大好春风。于是就想起荆州的道路,想要头戴鲜花醉倒在渚宫之中。

注释

鸟鸣。lòng;头戴花朵。;春秋楚国的宫名,这里代指荆州的宫室之类。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃杏照江红’运用了视觉描写,以桃杏映江的艳丽画面开篇,直接点明所见之景,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘鸟哢苍山曲,人声翠竹中’,对仗工整,‘鸟哢’对‘人声’,‘苍山曲’对‘翠竹中’,通过描写鸟鸣于山曲、人语于竹中的场景,动静结合,从听觉的角度进一步丰富了画面,使整个场景富有生机。情感表达上,颈联‘独游空远思,一笑负春风’,‘独游’体现出诗人的孤独感,‘空远思’表明思绪悠远却又有些茫然,‘一笑负春风’则有一种自嘲与淡淡的惆怅,辜负了美好的春光,也暗示了内心的复杂情绪。在意境营造方面,诗中描绘了一幅桃杏盛开、江水映照、青山鸟鸣、翠竹人语的春日美景图,但在这美景之中又渗透着诗人独游的孤独与对远方的思绪。主题思想上,既有对眼前新滩春日美景的描绘,又有独游时复杂情感的抒发,还透露出对远方的向往,如对荆州道的想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。