新滩舟中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴笺赋楚城。
译文 / 白话释义
江面上已是桃花水涨起波浪的时候了,新滩水势平稳地度过了险峻之处。九年来走遍了半个九州大地,从三峡回来用不了三天的路程。系上缆绳便增添了拄着竹杖漫步的兴致,靠着船窗不时听到船桨划水的歌声。虽然年老体衰但没觉得诗情有所减退,又铺开吴地的纸张来描写楚地的城池。
注释
桃花盛开时江河里暴涨的水。因为桃花开时正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。;高峻的样子,这里指险峻的滩流。zhēng róng;竹杖。qióng zhàng;行船时所唱之歌。zhào gē;分开,这里指铺开。bò;吴地所产的纸张。jiān
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅舟行江上的画面,江路桃花浪、新滩等景象勾勒出旅途的环境。从写作手法来看,首联以桃花浪的涨起和新滩的安稳形成对比,突出了新滩的状况。颔联运用数字‘九年’‘半九州地’‘三日程’,以时间和空间的对比,写出了自己多年游历的经历和即将到家的近切感。颈联通过描写‘系缆’‘倚窗’的动作,以及‘笻杖兴’和‘棹歌声’,动静结合,展现出旅途的悠闲状态。情感表达上,诗人既有对多年游历的感慨,又透露出一种虽年老衰迟但仍诗情不减的乐观积极之情。主题思想围绕着诗人的旅途经历以及年老时的心境,表达了对生活的热爱以及对诗歌创作的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。