新亭

宋 · 周文璞 · 七言绝句

原文
诸君收泪已无言,烟外中原草色昏
老子归来坐廊庙,短辕车上欲消魂
译文 / 白话释义

各位君子停止流泪已经默默无言,烟雾之外中原的草色一片昏暗。老夫我归来安坐在朝廷之上,坐在短辕车上心中却似要断魂。

注释

各位君子,这里指一同在新亭的人;指朝廷。廊,殿下屋;庙,太庙。都是古时帝王和大臣用以议论政事的地方;车辕较短的车子。古代一种小车。;灵魂离散。多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。

赏析

从文学手法来看,首句‘诸君收泪已无言’通过描写众人收泪无言的状态,用细节描写来表现出一种压抑而凝重的氛围。‘烟外中原草色昏’则采用了借景抒情的手法,描绘出中原大地在烟雾笼罩下草色昏暗的景象,既点明了中原沦陷的现状,又烘托出了一种凄凉、迷茫的氛围。‘老子归来坐廊庙,短辕车上欲消魂’中,‘老子’是诗人自称,以一种看似洒脱的自我调侃,实则表达出深深的无奈与悲痛,诗人坐在廊庙(朝廷)之中,却在短辕车上几欲断魂,这种对比形成了巨大的情感张力。在情感表达上,全诗充满了对中原沦陷的悲痛、对国家命运的忧虑,同时也有壮志难酬的无奈。在意境营造上,诗中的新亭、无言的诸君、昏沉的中原草色以及诗人断魂的状态,共同营造出一种沉重、哀伤、忧国忧民的意境。主题思想主要围绕着对国家命运的关注、对中原沦陷的伤感以及自身在这种局势下的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。