辛未除夕遣怀步孔凡老韵 其八

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
久慕高情愿卜居,何时濠上共观鱼
花朝分韵扶残醉,雪夜围炉读禁书
能解绪言惟郢质,尽将雅谑付虞初
南窗聊作羲皇想,风满双襟月满庐
译文 / 白话释义

长久以来仰慕高尚的志向,希望能够选择一处居所居住,什么时候能够在濠水之上一同观赏游鱼呢?在花朝节时分以韵作诗,在扶着残留的醉意中,在雪夜围坐在火炉旁读禁书。能够理解深奥言语的只有像郢都匠石那样的知音,将所有高雅的戏谑都交付给虞初。在南边的窗户边暂且作着伏羲氏那样悠闲的想象,清风充满了两襟,月光洒满了屋庐。

注释

选择居住之地。指打算寻找一个理想的居所,以实现自己的愿望或追求。出自屈原的《卜居》,文中通过与太卜郑詹尹的对话,表达了自己对人生道路的迷茫和对理想的追求。;濠水之上。濠水是庄子与惠子观鱼的地方,这里引用此典故,表达了诗人对那种逍遥自在生活的向往。;旧时农历二月十二日为花朝节,是百花的生日。在这一天人们会结伴出游,赏花玩景,分韵作诗等,增添了生活的雅趣。;被禁止阅读的书籍。可能是因为其内容涉及到某些敏感或禁忌的话题,反映了当时的社会环境和文化氛围。;郢都的匠石,比喻知音。出自《庄子·徐无鬼》中匠石与郢人鼻端涂垩的故事,匠石能够精准地削去郢人鼻端的垩土而不伤及郢人,比喻技艺高超或知音难遇。;西汉时期的小说家,后世常以‘虞初’指代小说或小说作者。这里表示将高雅的戏谑之事交付给小说,体现了诗人的生活情趣。;伏羲氏,传说中的上古帝王,被视为悠闲自在、无为而治的象征。诗人借此表达自己对悠闲生活的向往和追求。

赏析

此诗意境清幽。在写作手法上,通过‘花朝分韵’‘雪夜围炉’等场景的描绘,营造出一种闲适而又略带雅趣的氛围。情感表达上,既有对高尚志向的向往,如‘久慕高情愿卜居’,又有在闲适生活中的自得之情,如‘南窗聊作羲皇想’。从主题思想来看,表达了诗人对悠闲自在生活的追求和对知音的渴望。格律上,对仗工整,如‘花朝分韵扶残醉,雪夜围炉读禁书’,‘能解绪言惟郢质,尽将雅谑付虞初’,体现了律诗的特点。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。