辛未除夕遣怀步孔凡老韵 其十
现代 · 熊盛元 · 七言律诗
原文
白鸥浩荡孰能驯,只恋沙洲不恋茵
铩羽畏他交集矢,衔波还我自由身
巢倾燕坠风前幕,水沸鱼悲釜底薪
又是一年将尽夜,旧愁更逐岁华新
译文 / 白话释义
白色的海鸥在广阔的天地间自由自在地飞翔,谁又能驯服它们呢?它们只眷恋着沙洲,而不眷恋那华丽的茵席。翅膀被挫伤的它们害怕那交错的箭矢,于是在波涛中衔着浪花,回归着属于自己的自由之身。鸟巢倾覆,燕子坠落,就像那风中的帷幕;水在沸腾,鱼儿悲哀,就如同那釜底的薪火。又是一年即将结束的夜晚,旧日的忧愁更是随着岁月的流逝而又增添了新的愁绪。
注释
鸥科鸟类,羽毛多为白色,常成群活动于海滨和江湖上,象征着自由和纯洁。;形容广阔或浩大的样子,这里形容白鸥在广阔天地间飞翔的情景,突出其自由不羁。;驯服、使顺服,与前文的‘浩荡’形成对比,强调白鸥不被驯服,只恋沙洲的特性。;翅膀被摧残,比喻失意或受挫,生动地描绘出鸟儿因受伤而失去自由的状态。;交错、交相,‘交集矢’描绘出箭矢交错的危险场景,表现出鸟儿的恐惧。;鸟巢倾覆,常用来比喻家庭或事业的破败,这里暗示了人生的变故。;燕子坠落,与‘巢倾’相呼应,进一步强调了事物的衰败。;水烧开,常用来形容局势的动荡或内心的不安,这里表现出一种压抑的氛围。;锅的底部,‘釜底薪’即锅底下的柴薪,比喻根基或基础,暗示了生活的艰难。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的比喻和象征手法。以白鸥自比,展现出对自由的向往和对束缚的抗拒,‘浩荡’一词生动地描绘出白鸥在天地间的广阔自由。‘铩羽畏他交集矢’形象地写出了因受到外界威胁而害怕的状态,‘衔波还我自由身’则突出了对自由的执着追求。‘巢倾燕坠风前幕,水沸鱼悲釜底薪’通过对自然景象的描写,隐喻了人生的起伏和变故,营造出一种凄凉、无奈的意境。整首诗表达了作者在除夕之夜,对过去一年的感慨以及对新一年中依然被忧愁困扰的无奈,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。