辛未苦雨

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
禾田犹钜浸,春日复连绵。
醉使呼堂上,饥人死道边。
鹤神方下地,龙伯已行天。
真宰如容问,吾心血可笺。
译文 / 白话释义

稻田还浸泡在巨大的水中,春天的日子又连绵不断。醉酒后让人在堂上呼喊,饥饿的人却死在道路旁边。仙鹤的神灵正降临大地,龙伯已经在天上行走。如果真的主宰可以询问,我的心中的血可以写成笺文。

注释

巨大的浸渍,形容雨水浸泡稻田的程度很深。;传说中仙鹤的神灵,常被视为祥瑞之物,这里可能是一种象征,暗示着某种神秘的力量或希望。;古代传说中的巨人,这里可能是指一种超自然的存在,与鹤神相对应,营造出一种奇幻的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘禾田犹钜浸’与‘春日复连绵’形成鲜明对比,突出了雨水之多和时间之久;‘醉使呼堂上,饥人死道边’则将醉生梦死与饥寒交迫的景象进行对比,深刻地反映了社会的贫富差距和民生疾苦。情感表达上,充满了对百姓疾苦的同情和对社会现实的不满,诗人通过描绘雨中的凄惨景象,表达了对底层人民的悲悯之情。意境营造上,营造出一种压抑、凄凉的氛围,雨水连绵、饥民遍野,给人以沉重的心理压力。主题思想上,主要是关注民生,批判社会的不公和黑暗,体现了诗人的社会责任感和人道主义精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。