辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册征题
清 · 王鹏运 · 七言绝句
原文
材用由来为世储,诸贤遭际定何如。
可怜憔悴风尘底,付与荆州数鲫鱼。
译文 / 白话释义
人才的储备向来是为了世间的需求,各位贤才的境遇到底是怎样的呢?可怜他们在风尘中憔悴不堪,就像把荆州的几条鲫鱼交付出去(那样被轻视)。
注释
才能、才干,可用于治国安邦等,在古文中常表达一个人的能力素养。;多指人生的经历、境遇,强调遇到的各种事情及所处的状况。;形容人瘦弱无力、脸色难看的样子,这里表示贤才在困境中的萎靡状态,出自《国语·吴语》‘使吾甲兵钝弊,民日离落而日以憔悴。’;有多种含义,这里指尘世、纷扰的现实生活,在古诗文中常用来形容世俗的污浊和漂泊的境况。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明材用与世储的关系,起笔较为直白,为后文的议论做铺垫。‘诸贤遭际定何如’以问句形式,引发读者对贤才境遇的思考,留下悬念。末句‘可怜憔悴风尘底,付与荆州数鲫鱼’是全诗的精彩之处,运用比喻的手法,将贤才在风尘中的憔悴比喻为被交付出去的几条鲫鱼,形象地写出贤才被轻视、境遇不佳的状况,且画面感很强,在看似诙谐的表达中透露出深深的惋惜之情。在情感表达上,诗人对贤才怀有一种同情与不平,感慨他们的怀才不遇。在意境营造方面,通过‘憔悴风尘底’描绘出贤才在尘世中落魄的景象,意境略显黯淡、萧索。主题思想围绕贤才的境遇展开,对贤才不被重用表示叹惋,同时也可能暗含对当时用人制度或社会现象的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。