辛未礼闱后张孝达制军与潘文勤公大公名士于龙树院治觞选客手札七通夏闰枝编修装册征题
清 · 王鹏运 · 七言
原文
槐龙突兀老秋霜,犹护当时选佛场
二十七年谈旧事,依稀墨沈姓名香
月旦偏从下第新,尚书冰鉴重人伦
牛心未啖周郎炙,愧负平生毷氉身
材用由来为世储,诸贤遭际定何如
可怜憔悴风尘底,付与荆州数鲫鱼
益都清宴徒佳话,吴县风流剩断笺
极目烟尘坛坫冷,朱门槐柳自森然
译文 / 白话释义
槐树像龙一样突兀地生长,老于秋霜之下,仍然守护着当年选拔贤才的场所。二十七年谈论旧事,仿佛那些笔墨痕迹中的姓名还散发着香气。品评人物往往从落第者开始显得新奇,尚书大人明察而重视人伦道德。还未吃到周郎(周瑜)炙烤的牛心(表示未得到赏识),惭愧辜负自己一生愤懑的身躯。才能从来都是为世间储备的,各位贤才的境遇到底是怎样的呢?可怜他们憔悴于风尘之中,就像荆州的几条鲫鱼(表示不被重视)。益都(此处可能指某人)的清雅宴会只是美好的佳话,吴县(此处可能指某人)的风流只剩下断纸残笺。极目远望,烟尘之中文坛变得清冷,朱门里的槐树柳树却依然繁茂。
注释
科举考试之会试。因于春季在礼部举行,故称。;明清时对总督的称呼。;这里是一种谥号,用于对潘公的称呼。;墨汁,这里指代当年留下的文字痕迹。;指品评人物。典出东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物,每月辄更其品题,故有‘月旦评’。;比喻明察事理。;烦恼,烦闷。;原指古代诸侯盟会的场所,这里指文坛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔盛景不再、如今物是人非的萧索感。开篇通过‘槐龙突兀老秋霜,犹护当时选佛场’描绘出一种历经岁月沧桑,却仍留存旧迹的场景,以老槐来暗示时光的流逝和人事的变迁。写作手法上,运用了典故,如‘牛心未啖周郎炙’中的牛心炙典故,周瑜年少时得人赏识,这里以自己未得赏识作对比,增强了情感的表达效果。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔选才盛事的怀念,对贤才如今境遇的同情与惋惜,还有自身未得重用的愤懑。主题思想上,通过回忆旧事,感慨贤才的遭遇,反映出世事无常,人才得不到应有重视的社会现实。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。