辛未三月于旧基筑室数楹落成赋此四首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
湖海茫茫几度经,又从故里寄浮萍。
乱馀更喜逢时稔,人杰原须仗地灵。
犹幸亲朋共乡井,固应诗礼绍门庭。
数椽漫说需材急,梁栋还宜贡帝廷。
译文 / 白话释义
在湖海之间历经了多少次漂泊啊,又一次在故乡像浮萍一样寄身。战乱过后更欣喜遇上收成好的时候,杰出的人物原本就需要依靠地方的灵秀之气。还庆幸亲朋好友都在故乡,本来就应该用诗礼传家延续家族门庭。几间屋子不要说急需材料,那些栋梁之材还应该进贡给朝廷呢。
注释
堂屋前部的柱子,也作量词,房屋一间为一楹。;庄稼成熟,这里指收成好的年份。;家乡,故乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。;连续,继承。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己在故乡的状态比作浮萍,生动地写出了漂泊之感。颔联中‘乱馀更喜逢时稔’有今昔对比之感,在经历战乱之后遇到丰收之年,情感复杂。颈联‘犹幸亲朋共乡井’表达了对亲朋同在故乡的欣慰之情,‘固应诗礼绍门庭’体现出对家族传承诗礼的重视,反映出传统的家族观念。尾联‘数椽漫说需材急,梁栋还宜贡帝廷’则有一种从个人的居室需求上升到对国家贡献人才的高度,境界得到提升。在情感表达方面,既有个人漂泊后的乡居之喜,又有对家族传承的责任感,还有心怀天下,对国家贡献人才的期望。在意境营造上,通过湖海、浮萍等意象营造出一种略带沧桑感和漂泊感的意境。主题思想围绕个人回乡后的生活感悟、家族观念以及对国家人才需求的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。