辛未三月于旧基筑室数楹落成赋此四首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
回思旧事感沧桑,辛苦艰难十载尝。
未遂万间成广厦,且从千里慰高堂。
谋深菽水经营早,话到田园意味长。
何日三湘放归棹,团????一室快称觞。
译文 / 白话释义
回想起过去的事情感慨世事沧桑变化,辛苦艰难已经经历了十年。没有能够建成千万间广厦(来庇佑众人),暂且从千里之外来慰藉家中的父母。为奉养父母而精心谋划得很早,谈到田园之事意韵悠长。什么时候能在三湘之地放下归船的船桨(回乡),一家人团聚在一个屋子里欢快地举杯喝酒。
注释
豆和水,指普通饮食,古时常用来指奉养父母。;团聚。;举杯,表示敬酒或饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,‘回思旧事感沧桑,辛苦艰难十载尝’直接表达出对过去经历沧桑变化以及十年辛苦艰难的感慨。颔联中‘未遂万间成广厦,且从千里慰高堂’运用了对比手法,将未能达成的‘成广厦’的宏大愿望和能够实现的‘慰高堂’相对比,突出一种在现实面前的无奈与自我宽慰。颈联‘谋深菽水经营早,话到田园意味长’则体现出一种细腻的情感描写,对菽水之事的谋划以及对田园的情感描写得很细致,充满生活气息。情感表达上,诗中既有对过去辛苦艰难的喟叹,又有对家庭的眷恋和责任感,如想要慰藉高堂,对田园之事充满向往等。在意境营造方面,通过回忆、对未来的憧憬等构建出一种带有沧桑感又不失温馨的意境。主题思想上主要表达了诗人对生活经历的感悟、对家庭的情感以及对归乡田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。