辛未三月于旧基筑室数楹落成赋此四首

清 · 金武祥 · 七言

原文
湖海茫茫几度经,又从故里寄浮萍
乱馀更喜逢时稔,人杰原须仗地灵
犹幸亲朋共乡井,固应诗礼绍门庭
数椽漫说需材急,梁栋还宜贡帝廷
回思旧事感沧桑,辛苦艰难十载尝
未遂万间成广厦,且从千里慰高堂
谋深菽水经营早,话到田园意味长
何日三湘放归棹,团????一室快称觞
木兰生意未全摧,曾见慈亲手自栽
百劫尚留先泽在,群花应喜主人来
一枝秋老还攀桂,十月春融好伴梅
后起漫占多富贵,落成时节牡丹开
云香水翠稳幽栖,吾爱吾庐任品题
剥啄有时惊犬吠,游行随处听莺啼
农闲歌起荷花荡,市散人归杨柳堤
最爱夜来新月上,鸣榔船到小桥西
译文 / 白话释义

在湖海之间茫茫然多次经历,又在故乡像浮萍般寄身。战乱过后更欣喜遇到丰收时节,杰出之人原本就需要依靠地方的灵秀。还庆幸亲朋好友同在故乡,本来就应该用诗礼传承家族门风。几间屋子不要说急需材料,栋梁之才还应该进献给朝廷。回想往事感慨沧海桑田,辛苦艰难已品尝了十年。未能建成众多房屋成为广厦,暂且从千里之外慰藉高堂双亲。深深谋划奉养父母之事开始得早,谈到田园之事意韵悠长。什么时候能从三湘之地放舟而归,阖家团聚一室欢快饮酒。木兰树生机没有完全被摧毁,曾经看到母亲亲手栽种。历经百劫还留存先辈恩泽,众多花朵应该会欢迎主人到来。一枝木兰到了秋末还能折桂(喻科举得中),十月春天般温暖正好与梅花相伴。后辈莫要贪占太多富贵,房屋落成之时牡丹盛开。白云飘荡,水光翠影之处安稳地幽居,我爱我的房屋任凭大家品评。有时敲门声惊得狗叫,四处游玩随时能听到莺啼。农闲时歌声从荷花荡传来,集市散了人们沿着杨柳堤回家。最喜爱夜晚新月升起,击榔(一种驱鱼声响)的船来到小桥西边。

注释

庄稼成熟。此处‘时稔’表示丰收的时节。;豆和水,指菲薄的饮食,常用来指奉养父母。出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;团聚。;先辈的恩泽。;象声词,形容轻轻敲门或下棋声等。这里指敲门声。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,惊鱼入网。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情与写景相结合的手法。首句以‘湖海茫茫几度经’开篇,叙事中蕴含着一种历经沧桑之感,奠定了全诗的基调。在抒情方面,如‘回思旧事感沧桑,辛苦艰难十载尝’直接抒发了对往昔经历的感慨之情。写景之处,像‘云香水翠稳幽栖,吾爱吾庐任品题。剥啄有时惊犬吠,游行随处听莺啼’描绘出一幅幽美宁静的居住环境,有云、水、犬吠、莺啼等,动静相衬。在情感表达上,诗中包含着对往昔艰难的感怀,对故乡亲人和田园生活的热爱,对家族传承诗礼门风的期望等多种情感。在意境营造上,通过描写田园景象、家居生活等营造出一种质朴、宁静、温馨的意境。主题思想围绕着在家乡筑室落成展开,表达了经历世事变迁后的安身立命之感,对家庭、田园生活的珍视,以及对家族发展的寄望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。