辛未岁旦用苏子由韵成两诗寄诸子侄
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
频把光阴惜寸分,十年阅尽世中人。
衰容暗换图中象,和气潜回海底春。
香袅金炉沉水暖,茶烹石鼎乳泉新。
丹元息息添真火,肯使空花翳五轮。
译文 / 白话释义
频频珍惜每一分每一秒的光阴,十年来已经看遍世间之人。衰老的容颜暗暗替换了画像中的模样,平和的气息悄悄带回海底的春意。金炉里的香袅袅升起,沉水香让水温热,石鼎里烹煮着新汲的乳泉水泡的茶。心中的元气源源不断地增添真火,怎会让虚幻的空花遮蔽了五轮(双眼)。
注释
侄子,同‘侄’,[zhí];缭绕,[niǎo];道教语,心神。;遮蔽,[yì];指眼睛,在中医和道家理论中有此说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘频把光阴惜寸分,十年阅尽世中人’直接叙述,通过‘惜寸分’这种直白的表述强调对光阴的珍视,‘阅尽世中人’则有一种历经世事的沧桑感。颔联‘衰容暗换图中象,和气潜回海底春’运用对比,将衰容的变化与潜在的和气相对比,‘暗换’‘潜回’用词精妙,生动地写出了悄然的变化。颈联‘香袅金炉沉水暖,茶烹石鼎乳泉新’描写细致入微,从香的袅绕和茶的烹煮这种生活细节入手,营造出一种宁静闲适的氛围。从情感表达来说,既有对光阴流逝、容颜衰老的感慨,又有对内心平和、元气充满的一种自我坚守。在意境营造上,诗中的香、茶、金炉、石鼎等元素构建出一种静谧且富有生活气息的意境。主题思想上,表达了珍惜光阴,在历经世事后依然保持内心的平和与活力,不被外界虚幻之物所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。