辛未新春试笔二首
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
空阶纵步听鸣鸠,谁信山人春思幽。
惟有窗前双蛱蝶,闲随清梦到庄周。
译文 / 白话释义
在空旷的台阶上随意漫步听着斑鸠鸣叫,谁能相信山中之人春天的思绪如此幽远。只有窗前的一双蛱蝶,悠闲地随着清梦飞到庄周(的梦中)。
注释
漫步,放开脚步走。;即斑鸠,因其啼声而得名。;蝴蝶的一类。;即庄子,此处用其庄周梦蝶的典故,喻指一种似梦似真的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带梦幻的氛围。空阶、鸣鸠,勾勒出一幅宁静的春日山居图,奠定了清幽的基调。从写作手法来看,运用了以景衬情,空阶、鸣鸠等景物描写烘托出诗人幽远的春思。而‘惟有窗前双蛱蝶,闲随清梦到庄周’一句巧妙用典,借助庄周梦蝶的典故,增添了诗的奇幻色彩和文化底蕴。情感表达上,诗人表达出一种幽居山中,在春天里那种淡淡的、难以言说的思绪,既有闲适之情,又有对自身心境如同庄周梦蝶般似真似幻的一种感悟,全诗主题思想围绕山居春日里诗人内心的幽思展开,展现出一种远离尘世喧嚣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。