新夏

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
暖风庭院草生香,晴日帘栊燕子忙。
白发不嫌春事去,绿阴自喜夏堂凉。
闲心对酒从时换,老倦抛书觉昼长。
客有相过同一笑,竹炉吹火试旗枪。
译文 / 白话释义

温暖的风在庭院里吹拂,草儿散发出清香,晴日里窗帘前燕子忙碌地穿梭。满头白发却不嫌弃春天已经逝去,绿树成荫自然欢喜夏天堂屋的清凉。闲适的心境随着时光流转对酒当歌,年老疲倦放下书本觉得白天漫长。有客人来访就一同欢笑,用竹炉吹火烹煮旗枪茶。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;炉子。;绿茶名。由带顶芽的小叶制成。芽尖细如枪,叶开展如旗,一旗一枪,故名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写暖风、草香、晴日、燕子等意象,运用了白描的手法勾勒出一幅生机盎然的初夏景象,视觉与嗅觉相结合。颔联‘白发不嫌’‘绿阴自喜’形成对仗,将人物的情感与自然景象相融合,表现出一种豁达的心境。情感表达上,诗人虽已年老,却能乐观对待季节的更替,享受夏日的清凉,在闲适之中透露出一种旷达的情怀。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、闲适且充满生机的初夏意境,庭院、燕子、绿阴等元素构建起了这种独特的氛围。主题思想上主要表达了诗人对初夏时节的喜爱,以及在年老之时依然能够闲适旷达地对待生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。