新夏感事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
百花过尽绿阴成,漠漠炉香睡晚晴。
病起兼旬疏把酒,山深四月始闻莺。
近传下诏通言路,已卜馀年见太平。
圣主不忘初政美,小儒唯有涕纵横。
译文 / 白话释义

各种花儿都已凋谢,绿树成荫,晴日的傍晚,香炉里飘出淡淡的烟缕,我刚刚睡醒。病了二十来天,很少再把酒端起,在这深山之中,四月才听到黄莺的啼鸣。最近传闻皇上下诏广开言路,我已经预感到余年将能见到太平。圣明的君主没有忘记当初的善政,我这个小儒生只有感激涕零。

注释

二十天。旬,十天。;预料,估计。;作者自谦之称。;眼泪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写百花凋谢、绿阴形成的景象,以及室内漠漠炉香的氛围,奠定了全诗的基调,是典型的借景抒情手法。颔联中‘病起兼旬疏把酒,山深四月始闻莺’,对仗工整,‘病起’对‘山深’,‘兼旬’对‘四月’,‘疏把酒’对‘始闻莺’,写出自己病后的状态和山中春深的景象,情景交融。情感表达方面,诗人在颈联表达出对国家下诏通言路、将见太平的欣慰之情,而尾联‘圣主不忘初政美,小儒唯有涕纵横’则把这种对君主善政的歌颂以及自己的感激涕零之情推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种宁静而又充满希望的氛围,前两联的静谧画面与后两联对政治清明的期待相融合。主题思想围绕着对君主善政的歌颂,同时也表达出自己对国家太平的欣喜和自身的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。