心香

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
十二红窗手展迟,眉能为语目通辞。
柔乡福分输卿婿,绝世聪明足我师。
水底更无容藕处,泥中或有见莲时。
丹城一片何由达,愿捧心香拜茂漪。
译文 / 白话释义

缓缓展开十二红窗(此处可能指代与女子相关之物,如带有十二扇红窗的画卷之类),女子的眉梢眼角仿佛能传递话语和情意。你有好的姻缘享受温柔乡的福分,你绝世的聪慧足以做我的老师。水底已经没有容纳莲藕生长的地方,或许泥中还有见到莲花盛开的时候。我这一片赤诚之心如何才能送达,只愿捧着心中的虔诚敬意拜向茂漪(可能是女子名或代指有才华的女子)。

注释

温柔乡,喻美色迷人之境,出自《飞燕外传》:‘是夜进合德 ,帝大悦,以辅属体,无所不靡,谓为温柔乡。’;你的夫婿。卿,古代用为第二人称,表尊敬或爱意。;赤诚的心城,比喻真诚的心意。;可能是人名,这里代指被诗人敬重的女子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写女子眉眼传情的神态,运用细节描写生动地勾勒出女子的形象。颔联将女子的幸福姻缘与她的聪慧相对比,从不同侧面来展现女子的状态。颈联以‘水底’‘泥中’‘藕’‘莲’这些意象,采用象征的手法,可能暗示着某种境遇或者情感,比如处境的艰难与希望的尚存。尾联直抒胸臆,表达出自己对女子崇敬的情感难以传达,想要诚心拜谒的想法。在情感表达方面,诗中既有对女子聪慧的钦佩之情,又有一种对其美好姻缘的感慨,还掺杂着自身想要表达崇敬却难以实现的惆怅。在意境营造上,诗中既有像十二红窗这种带有艳丽色彩的景象,也有像水底、泥中这种略显黯淡压抑的景象,二者相互映衬,构建出一种复杂而微妙的氛围。主题思想上,主要围绕对女子的描绘、赞美以及自身对女子难以传达的敬意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。