新夏游虎丘有感

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
云岩四月野棠开,无数清阴覆绿苔。
意到不嫌山近郭,春归聊与客登台。
芳坟谁识真娘墓,水品曾遭陆羽来。
满路碧烟风自散,月中徐棹酒船回。
译文 / 白话释义

云岩寺四月的时候野海棠盛开,无数清凉的树阴覆盖着绿苔。兴致到了就不会嫌山离城郭近,春天将尽就姑且和客人一起登上高台。有谁能认出那是真娘的墓呢,这里的水品曾被陆羽品鉴过。满路的碧烟随风自行消散,在月光下慢慢划着载酒的船返回。

注释

野生的棠梨树,这里用来描写虎丘的自然植物景观。;山靠近城郭,‘郭’指外城,此处点明虎丘的地理位置。;唐代著名的歌伎,这里提及真娘墓,增加了虎丘的历史文化底蕴。;唐代茶学家,他对虎丘的水品进行过品鉴,诗中提到他表明虎丘的水也有独特之处。;慢慢划动船桨,‘徐’表示缓慢,描绘出诗人悠闲的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出虎丘的清幽之景,如‘云岩四月野棠开,无数清阴覆绿苔’,通过野棠盛开和清阴覆绿苔,将虎丘四月的自然景象生动展现,营造出一种静谧、清幽且充满生机的氛围。在写作手法上,诗人运用了叙事与写景相结合的方式,像‘春归聊与客登台’,既点明了时节,又叙述了和客人登台这一事件,使画面富有动态感。情感表达上,既有对虎丘美景的喜爱之情,如诗中细致的景色描写都透露出这种喜爱;也有一种淡淡的怀古之意,‘芳坟谁识真娘墓’一句提及真娘墓,引发对往昔人物的追思。主题思想方面,通过对虎丘景色的描绘以及对古迹的提及,表现出虎丘独特的自然与人文魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。