心悬北阙为李国宾题
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
闲控金羁艳绮罗,官家随处剩恩波。
藩垣柳色阳春富,戚里花香湛露多。
欲补青天思炼石,想扶红日梦鸣珂。
昼长直馆巴山外,和得陶唐击壤歌。
译文 / 白话释义
悠闲地驾驭着金饰的马络头,身着华美的绮罗服饰,皇帝到处都给予深厚的恩泽。藩王府邸边的柳色如阳春般繁茂,外戚居住之处花香如同浓重的露水一样多。想要像女娲炼石补天那样为国家效力,梦想着像官员入朝般为君主分忧。白天漫长,在巴山之外的馆舍中,应和着那陶唐时期的击壤之歌。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;金饰的马络头,此处表示华丽的坐骑。;藩王府邸的围墙,可代指藩王府。;帝王外戚聚居之处。;女娲炼石补天的典故,此处表示想要挽救危局,为国家效力。;珂为马笼头上的装饰,鸣珂指官员入朝时马勒上的玉饰作响,这里表示为君主效力的梦想。;古帝名,即唐尧,这里指代陶唐盛世。;古歌名,表达太平盛世人民的安乐生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的闲适和享受皇家恩泽的状态,以小见大,从个体映射出当时受皇家恩宠之人的普遍状况。颔联运用借景抒情,‘藩垣柳色’‘戚里花香’描绘出一片繁荣美好的景象,实则暗示在皇家庇佑下的富贵升平。颈联‘欲补青天思炼石’运用女娲炼石补天的典故,‘想扶红日梦鸣珂’则用官员入朝的意象,表达出诗人或主人公想要为国家、君主贡献力量的宏大抱负。尾联‘和得陶唐击壤歌’将思绪拉回到当下,在巴山馆舍的昼长之时,应和古歌,营造出一种悠然又带着对古之治世向往的意境。情感表达上,既有对受恩者状态的描述,也有自己想要为国效力的豪情壮志,还有对陶唐盛世的向往。主题思想围绕着在受皇家恩泽的环境下,表达自身的政治抱负以及对理想治世的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。