新燕

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
出入高堂性似驯,泥巢深稳足容身。
雕梁并宿嫌频看,巧语多应是骂人。
译文 / 白话释义

新来的燕子出入高大的堂屋,性情似乎很温驯,泥土筑成的巢穴又深又稳足够容身。在雕梁上双双栖息时讨厌被频频观看,叽叽喳喳巧妙的叫声多半是在骂人。

注释

顺从,驯服。;燕子用泥土筑成的巢穴。;有雕刻装饰的屋梁。;厌恶,不满意。;屡次,连续多次。;巧妙动听的话语,这里指燕子的叫声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出燕子的习性。如‘出入高堂性似驯’直接描写燕子的活动范围与温顺的性情。在情感表达方面,诗人对燕子有着一种复杂的情感,既有对燕子生活状态的客观描述,又隐隐有一种嗔怪的情绪,像‘巧语多应是骂人’,把燕子的叫声想象成骂人,非常有趣。在意境营造上,通过描写燕子在高堂、泥巢、雕梁等场景中的活动,构建出一幅富有生活气息的画面。主题思想上,看似写燕子,实则可能借燕子来表达对生活中某些现象或者人物的微妙看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。