新燕

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
无奈春还老,只看燕复来。
凌风舞轻健,尽日语徘徊。
久客宜相识,重帘为尔开。
畏人俱混俗,出处免沈猜。
译文 / 白话释义

无可奈何春天又要过去,只看到燕子再次飞来。迎着轻风矫健飞舞,整日都在喃喃低语、来回飞翔。长久客居他乡的我应当与它相识,因此把重重帘幕为它打开。害怕世人都混同于世俗,进出行止(燕子与人)就免去深深的猜疑吧。

注释

只,仅仅。音zhǐ;轻快矫健。常用于形容动物的姿态。;长期客居他乡。;层层帘幕。;混同于世俗,随俗。;指出仕和隐退。这里指燕子与人的进出行止。;深沉的猜疑。‘沈’同‘沉’,音chén。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘久客宜相识,重帘为尔开’,将燕子当作可以相识的朋友,赋予燕子人的情感交流能力,使诗歌富有情趣。在情感表达方面,诗人通过描写新燕,抒发了自己客居他乡的孤独感和对燕子的亲切之感,从‘久客宜相识’能感受到诗人的孤独寂寥,希望与燕子建立一种情感联系。在意境营造上,诗中描绘了新燕凌风飞舞、整日徘徊的景象,展现出一种灵动而略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人借新燕表达了对自身处境的思考,以及在世俗中渴望简单纯粹的人际关系的愿望。整首诗看似写燕,实则以燕自比,托物言志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。