新燕
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
海燕双飞下柳塘,主家台榭已荒凉。
玉窗绣户春云外,不忍翻飞过别墙。
译文 / 白话释义
海燕双双飞舞着飞下柳塘,住宅的亭台水榭已经荒凉。精美的窗户和华丽的门户远在春云之外,(燕子)不忍心转身飞越过别家的院墙。
注释
台和榭。亦泛指楼台等建筑物。《书·泰誓上》:‘惟宫室台榭。’;亦作‘玉窓’。窗的美称。 南朝梁简文帝 《伤美人》诗:‘何时玉窓里,夜夜更缝衣。’;雕绘华美的门户,多指妇女居室。 南朝宋鲍照 《拟行路难》诗之三:‘璿闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。’
赏析
从文学手法上看,首句‘海燕双飞下柳塘’描绘出一幅充满生机的画面,以海燕双飞的欢快场景起兴,引出下文。接着‘主家台榭已荒凉’形成鲜明对比,由欢快转入衰败,运用了对比的手法,突出环境的变化。‘玉窗绣户春云外’进一步描写曾经住宅的华美,通过对往昔华美住宅的描写,更加强化如今荒凉的感觉。情感表达上,诗人借燕子不忍飞过别墙,表达出对旧主家衰败的同情与惋惜,也可能暗喻对世事无常的感慨。在意境营造方面,前两句构建出从生机到荒凉的转换意境,后两句则在这种荒凉之上增添了一种不忍离去的眷恋之意。主题思想上,通过燕子对旧主家的眷恋,反映出对人事变迁、荣华易逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。