新雁二首

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
逢时志万里,非为稻粱谋。
眇眇江汉阻,萧萧霜露秋。
知机自有素,侧翅莫多愁。
风起浮云暮,空看片影流。
译文 / 白话释义

新雁恰逢时节志向在万里之遥,并非只是为了谋求稻粱(食物)。遥远的江汉之地有所阻隔,寒霜冷露的秋天一片萧瑟。知晓时机本来就有素养,收起翅膀不要有太多忧愁。傍晚风起浮云飘动,徒然看着孤单的雁影漂流。

注释

雁,大雁。[yàn];形容遥远。[miǎo miǎo];知晓时机。;收敛翅膀,这里有不得舒展的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘逢时志万里,非为稻粱谋’直抒胸臆,点明新雁志向高远,不为口腹之欲,开篇即奠定了全诗的情感基调。颔联‘眇眇江汉阻,萧萧霜露秋’通过描写江汉的遥远阻隔和秋天霜露下的萧瑟景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,以景衬情,表现出新雁所处环境的艰难。颈联‘知机自有素,侧翅莫多愁’是对新雁的劝慰,这里运用了拟人的手法,仿佛新雁如同智者一般知晓时机。尾联‘风起浮云暮,空看片影流’描绘出日暮风起、浮云飘动下新雁孤影漂流的画面,‘空看’一词更增添了一种无奈之感。在情感表达上,诗中表达了对新雁高远志向的赞美,也流露出对新雁所处困境的同情与无奈。主题思想上,诗人可能借新雁来表达自己的志向以及在现实困境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。