信阳道中呈初颐园光禄

清 · 严烺 · 七言

原文
朝傍青山行,暮傍青山宿。青山三百重,处处结茅屋。
茅屋高低倚涧泉,竹阴深处落秋烟。山灵镇日作云雨,欲雨不雨空青莲。
青莲花在峰顶上,雾鬓云鬟齐相向。老猿啼树苍隼飞,木叶纷纷尽飘扬。
一山中间一重溪,山形曲曲水澌澌。使君车驰如风雨,追君直过夕阳西。
候吏冬冬击鼍鼓,日边双节自飞舞。????轩到处万人观,题诗特为纪风土。
我生三十好说山,家住昆明大华间。丹嶂久别不归去,逢山便觉开心颜。
心颜开兮在行路,万壑千岩为君赋。昔年曾食武昌鱼,今日重指汉阳树。
云树深深客思浮,汉阳城下大江流。大江万里流不尽,日日看山江上楼。
译文 / 白话释义

早晨依傍着青山前行,傍晚依傍着青山住宿。青山重重叠叠有三百重之多,处处都搭建着茅屋。茅屋高高低低地依靠着山涧清泉,竹林幽深之处秋烟缭绕。山神整日里兴云布雨,欲雨未雨之时,山峰像青色的莲花。青莲花在峰顶上,宛如雾鬓云鬟一同相互对向。老猿在树上啼叫,苍鹰飞翔,树叶纷纷扬扬飘落。一座山中间有一条溪流,山势弯曲,溪水潺潺流淌。使君的车马疾驰如同风雨一般,追逐使君一直过了夕阳西下之时。负责迎候的官吏咚咚地敲着鼍鼓,皇帝所赐的双节在日边自在飞舞。轻车到处都有万人观看,题诗特意来记载当地风土人情。我三十岁就喜好谈论山,家住在昆明与大华之间。长久离别了红色的山峦没有回去,遇到山就觉得心情愉悦。心情愉悦是在行路途中,对着万壑千岩为君赋诗。往年曾经吃过武昌鱼,今日又指着汉阳的树木。云雾缭绕的树木深处客居的思绪泛起,汉阳城下长江奔腾。万里长江流淌不尽,天天在江楼上看山。

注释

山神。在古文中常常被用来指代山中的神灵,这里赋予了青山一种神秘的气息,增添了诗歌的奇幻色彩。;象声词,用来形容水流的声音。在这里生动地描绘出溪水潺潺流淌的声音,给人以听觉上的感受。;古代使臣乘坐的一种轻车。这里指代官员出行的车马,展现出官员出行时的场景。;用鼍皮蒙的鼓。这里描写候吏击鼓迎接的场景,增加了场面的隆重感。;头发像飘浮萦绕的云雾。在这里用来形容山峰在云雾中的样子,运用了比喻的手法,将山峰拟人化,富有美感。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水画卷,将信阳道中的青山、茅屋、涧泉、秋烟、老猿、苍隼、溪流等景象一一呈现,充满了自然野趣。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘朝傍青山行,暮傍青山宿。青山三百重,处处结茅屋’,简洁明快地勾勒出旅途中的山水画面,同时也有动静结合之处,像‘老猿啼树苍隼飞,木叶纷纷尽飘飏’,老猿、苍隼是动景,木叶飘飏也是动景,与静态的山峰等相互映衬。在情感表达方面,诗人表达了对山水的喜爱之情,‘我生三十好说山,家住昆明大华间。丹嶂久别不归去,逢山便觉开心颜’体现出这种对山水由衷的热爱,还有旅途中的闲适与对风土人情的关注。主题思想围绕着信阳道中的山水景色以及旅途经历展开,既展现了自然之美,也融入了个人的情思与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。