信阳以南山愈多,境亦愈胜,终日应接不暇,正不知较山阴何如耳

清 · 陈毓秀 · 七言律诗

原文
汝颖直下淮西偏,群山稠叠横翠巅。
红泉白石各清旷,长松瘦竹俱便娟。
槿花开放水田角,槲叶斜压山樵肩。
留亭倘得最佳处,殊胜归卧蓉江边。
译文 / 白话释义

信阳往南的地方山越来越多,景色也越来越美,整天看都看不过来,真不知道和山阴(的景色)相比怎么样呢。汝水和颍水直接向下流到淮西的偏僻之处,众多的山峰稠密地重叠着横亘在翠绿的山巅之上。红色的泉水和白色的石头各自显得清朗空旷,高大的松树和细长的竹子都很美好。木槿花在水田的角落开放,槲树叶斜搭在山樵的肩膀上。如果能在途中找到最好的停留之处,那可比回到蓉江边卧居要好得多。

注释

轻盈美好貌。;落叶乔木或灌木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘红泉白石各清旷,长松瘦竹俱便娟。槿花开放水田角,槲叶斜压山樵肩。’不加修饰地描绘出自然景物的状态,使画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对信阳以南山水景色的细致描绘,流露出对这片景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水田园的美好画卷,众多的山、清旷的泉石、长松瘦竹、盛开的槿花、劳作的山樵等意象,组合成一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要是对信阳以南山水景色的描绘与赞赏,展现了大自然的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。