辛酉冬至

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
今日日南至,吾门方寂然。
家贫轻过节,身老怯增年。
毕祭皆扶拜,分盘独早眠。
惟应探春梦,已绕镜湖边。
译文 / 白话释义

今天是冬至日,我的家门冷冷清清。家中贫穷便不重视过节,身体衰老害怕年岁增加。祭祀完毕都是被人搀扶着拜祭,分发食物后独自早早入眠。只应该去探寻春天的美梦了,我的梦已经萦绕在镜湖边上。

注释

这是干支纪年法中的一个年份,xīn yǒu。;二十四节气之一,在每年公历12月21 - 23日之间,这一天北半球白昼最短,黑夜最长。;指冬至日,冬至这天太阳直射南回归线,北半球日照时间最短,所以称日南至。;我的家门,这里代指自己的家。;正,刚刚。;寂静的样子。;祭祀完毕。;被人搀扶着行拜祭之礼。;分发食物等。;探寻春天的梦,这里表示对春天的向往。;湖泊名。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间,以冬至日家门的寂静开篇,营造出一种清冷的氛围,采用了白描手法,简洁而直观地勾勒出场景。颔联中‘家贫轻过节,身老怯增年’对仗工整,通过家贫和身老的叙述,直抒胸臆地表达出因贫困而对节日的看淡,因衰老而对年岁增长的恐惧之情。颈联继续描写冬至日的活动,进一步渲染这种孤寂、萧索的氛围。尾联‘惟应探春梦,已绕镜湖边’,则从现实的孤寂转向对春天的美好憧憬,以梦绕镜湖的虚写结束全诗,给全诗增添了一抹亮色,也表现出诗人在困苦生活中的一丝希望和对美好生活的向往。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着冬至日的个人处境与感受展开,反映出诗人贫寒、衰老的生活状态下复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。