辛酉富池元宵写懐二首 其二
宋 · 董嗣杲 · 七言
原文
江南江北那识春,况此寄镇埋烟尘
卑栖客官困垄断,无故汚此金玉身
浊醪自醉复自觧,空恨梗政吏不仁
忽传街鼓聚嬉戯,两株枯柴插烛银
涂抹脂粉破涕泪,覔酒献笑酬佳辰
震揺荒市官不嗔,传是黄梅县西人
译文 / 白话释义
江南江北哪里能感受到春天呢,何况此地处于兵荒马乱之中。地位低微的小官被困于市井俗事,平白无故地玷污了自己如金玉般的品性。喝着浊酒让自己沉醉又自我排解,徒然怨恨那些阻碍政令推行、不仁慈的官吏。忽然传来街鼓敲响众人聚集嬉戏的声音,就像两根枯柴插着银色的蜡烛(形容人瘦如枯柴,而烛光映照)。涂抹上脂粉止住泪水,找酒来强颜欢笑以酬谢这美好的节日。喧闹震动荒僻的街市,官员也不生气,听说是黄梅县西边的人。
注释
同‘怀’,怀抱、心怀的意思。;指居于低下的地位。;这里可理解为把持、独占的事务(指被困于繁杂事务)。;同‘污’,玷污,wu1。;浊酒,lao2。;同‘解’,排解的意思。;生气、责怪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘江南江北那识春,况此寄镇埋烟尘’,将江南江北本应有的春景与身处之地的兵荒马乱作对比,突出所处环境的恶劣。在情感表达方面,诗人表达出一种压抑、苦闷和无奈的情绪,如‘卑栖客官困垄断,无故汚此金玉身’,写出自己身为小官被困于琐事且觉得自身品性被玷污的愤懑。在意境营造上,诗中描绘的是一幅荒乱、萧索的景象,像‘忽传街鼓聚嬉戯,两株枯柴插烛银’,把人形容成枯柴,展现出生活的困窘与压抑。主题思想围绕着诗人在元宵佳节身处恶劣环境中的复杂情感,既有对自身境遇的不满,又有对现实黑暗的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。