辛酉和侯葆三先生五十反省草三首
近代 · 龚锡圭 · 七言
原文
骚余短鬓集诸愁,负负狂呼又一秋
同值时艰同作客,天涯王粲感登楼
时当过度文将丧,人逾中年志未灰
一读一奇一击节,满窗风雨走惊雷
爱我相亲妒我嗔,悲欢离合溯前因
五旬回首浑如梦,逝水愁云一怆神
译文 / 白话释义
在充满骚情的经历后,短短的鬓发间聚集着诸多忧愁,心怀愧疚地狂呼又过了一个秋天。一同遭遇时世艰难,一同客居他乡,在天涯如同王粲那样感慨登上高楼。正当时代过渡,文化将要丧失,人超过中年但志向并未消沉。每读一次都感到新奇,每击节赞叹一次,满窗的风雨仿佛能让惊雷奔走。喜爱我、亲近我,又嫉妒我、嗔怪我,悲欢离合追溯着先前的缘由。五十岁回首往事,全然如同梦幻,逝去的流水和忧愁的云彩让人内心怆然。
注释
指经历过骚人墨客般的情感或境遇之后,这里的'骚'原指《离骚》,代表着一种浪漫、哀怨的情感风格。;表示愧疚、抱歉的意思,有双重愧疚之感,在诗中表达了诗人内心的复杂情感。;东汉末年文学家,其曾作《登楼赋》表达思乡之情等,此处用'天涯王粲感登楼',借王粲的典故来抒发自己在天涯漂泊时的感慨。;指时代的变迁、转换,在诗中暗示当时社会处于一个新旧交替的时期,文化等方面也面临着变化。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如'同值时艰同作客'中,将自己与他人在艰难时世下的同病相怜进行对比,增强了情感的表达。情感表达上,既有对时光流逝、壮志未酬的感慨,如'人逾中年志未灰',又有对人生离合的无奈,如'爱我相亲妒我嗔'。意境营造方面,通过'满窗风雨走惊雷'等词句,营造出一种动荡、激昂的氛围。主题思想上,主要表达了在特定时代背景下,个人的人生经历、情感以及对未来的思考,具有深刻的现实意义和人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。