辛酉九月十九展重阳日从郑斋夫子登陶然亭感赋二律即次夫子重九登遥集楼韵

清 · 张元默 · 七言

原文
一角西山送晚凉,霜风飒飒倚斜阳。时逢阳九秋笳怨,节近冬初夜漏长。
子美放歌非纵酒,义山惆怅是清狂。华云缑鹤论诗品,意绪萧闲接混茫。
鹅鹳纵横角与张,中原龙战筮玄黄。西京文物思丰镐,东海舆图失乐浪。
黯澹鞠华留晚节,丛残芦荻散幽香。《黍离》行迈《王风》降,迹熄无诗孰补亡。
译文 / 白话释义

一角西山送来傍晚的凉意,寒霜中的风飒飒作响,我斜靠着夕阳。正逢灾年,秋天的胡笳声满是哀怨,时节临近冬初,夜晚的时间变得漫长。杜甫放声高歌并非是为了纵情饮酒,李商隐满心惆怅是一种清狂的表现。在华美的云彩下与骑鹤仙人谈论诗的品格,意趣思绪闲适连接着浩渺的天地。 鹅鹳纵横布阵,中原大地如同龙争虎斗,战况惨烈。想起西京长安的文物繁盛如同周时的丰镐,如今东海的版图失去了乐浪之地。黯淡的菊花留存着岁末的气节,丛生残败的芦荻散发着清幽的香气。《黍离》之诗诉说着行役的哀伤,周室的王风已经衰微,古道的踪迹已灭,没有这样的诗谁来补救缺失呢?

注释

古代术数家的学说。其说有二:(1)以4617岁为一元,初入元106岁,内有旱灾九年,谓之“阳九”。其余尚有阴九、阴七、阳七、阴五、阳五、阴三、阳三等,阳为旱灾,阴为水灾。从入元至阳三,常岁4617岁,灾岁57年。参阅 汉 班固 《白虎通·灾变》。(2)以3300年为小阳九,小百六;990年为大阳九,大百六。参阅《汉书·律历志上》。这里指灾年。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。常出现在表达边地哀怨的诗词情境中。;菊花。鞠,通‘菊’。菊花在古代诗词中常象征高洁的品格、坚守晚节等。;‘筮’是用蓍草占卜,‘玄黄’出自《易·坤》‘龙战于野,其血玄黄’,表示战争的惨烈。这里指通过占卜可知战况的惨烈。;西周都城。丰京和镐京的合称,这里代指繁荣的西京长安的文化与文明。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘子美放歌非纵酒,义山惆怅是清狂’,巧妙地引用杜甫和李商隐的形象与状态,来映衬自己的心境,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的忧虑和惆怅,既有对时运不济、国家局势动荡的忧虑,如‘鹅鹳纵横角与张,中原龙战筮玄黄’描绘出中原大地战争的混乱局势;又有对文化传承、传统精神衰落的惆怅,像‘《黍离》行迈《王风》降,迹熄无诗孰补亡’体现出对诗风日下、古道难寻的悲叹。在意境营造上,诗的开篇‘一角西山送晚凉,霜风飒飒倚斜阳’通过西山、晚凉、霜风、斜阳等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的秋日傍晚的意境。主题思想上,表达了对国家命运的担忧,对文化传承的使命感以及在乱世中的一种超脱与寂寥的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。