辛酉三月,靖江杨翰如先生以过慧中女士画幅属题,敬呈绝句五首

清 · 夏子麟 · 七言绝句

原文
菊瘦堪供陶令爱,石顽能使米翁颠。
先生志趣同陶米,画菊因添石一拳。
译文 / 白话释义

菊花清瘦足以让陶渊明喜爱,石头顽拙能让米芾癫狂。先生的志趣和陶渊明、米芾相同,画菊花时因而添上了一块石头。

注释

可,能。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;提供,供给,这里可理解为让(陶渊明)喜爱。;癫狂,这里形容米芾对石头的痴迷程度。米芾有拜石的典故,表现出他对石头的喜爱达到一种痴狂的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。前两句分别提到了陶渊明爱菊和米芾爱石的典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达方面,通过将杨翰如先生的志趣与陶渊明、米芾相类比,表达出对杨翰如先生高雅志趣的赞赏之情。在意境营造上,描绘出菊瘦、石顽的画面,简单几笔勾勒出一种清幽、古雅的意境。主题思想围绕着对杨翰如先生志趣的肯定与赞美展开,借助对画中菊与石的描写,反映出先生如同古人般的超逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。