辛酉首夏述怀五首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
细柳新蒲最动愁,书生常抱杞人忧。
明知草窃时难久,无柰瓜期岁已周。
鹤唳不堪频报警,狼吞到处尚穷搜。
白头野老多情话,追溯升平也泪流。
译文 / 白话释义
细嫩的柳枝和新生的蒲草最能触动忧愁,书生常常怀有杞人忧天般的忧虑。明明知道那些草寇盗贼的时运难以长久,无奈任期已满一年。鹤的鸣叫声(喻指战乱警报)让人难以忍受频繁响起,到处都是侵略者贪婪的掠夺搜刮。白发苍苍的村野老人话语充满深情,回忆起太平盛世也不禁流下眼泪。
注释
比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心,出自《列子·天瑞》。;旧指小股盗贼,这里可理解为割据一方的势力或侵略者。;原指任期届满的时期,这里指特定的时间周期。;鹤鸣,常用来形容惊恐疑虑,有‘风声鹤唳’的典故。;彻底搜刮,表达侵略者贪婪的掠夺行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用了触景生情的手法,‘细柳新蒲’本是生机之景,却‘最动愁’,以乐景衬哀情。颔联中‘明知’与‘无奈’相对,形成一种矛盾与无奈之感,通过这种心理描写来表达对时局的忧虑。颈联采用比喻手法,‘鹤唳’比喻战乱警报,生动形象地写出局势的紧张,‘狼吞’则形象地描绘出侵略者的贪婪。尾联通过描写白头野老的反应,侧面烘托出对往昔升平的怀念以及对现状的悲叹。在情感表达方面,整首诗弥漫着深深的忧愁、无奈和对往昔太平盛世的怀念之情。在意境营造上,构建出一种在战乱动荡下,百姓困苦、危机四伏的氛围。主题思想围绕对时局的忧虑、对战争的厌恶以及对往昔太平盛世的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。